Zwischen Blättern: Ein Blick auf die Pflanzenwesen des Sprachlebens
Im alltäglichen Sprachleben schlummern Zwischenspruche, Witze oder ausgewogene Redewendungen, die immer noch einen Beigerüst an Zähnen. Der eingebettete Satz, das Wort, das Wortpaar oder komplettes Zitat, der in einer Rede das Ohr zähnecht zieht oder in einem Romantik-Film hervorragend eine Begegnung beschreibt, hat oftmals eine ganz besondere Geschichte und spiegelt ein Wissen, das man als “Zwischen Blättern” besitzt. Dieser Artikel wird den Blick auf die Pflanzenwesen der Sprachgeschichte richten und verstehen, was dieser Begriff bedeutet und warum nicht nur die äußeren Blätter eines Worts wichtig sind.
Pflanzen wie Sprache: Eine Analogie
Die pflanzliche Welt bietet uns einen lehrreichen Vergleich, um die lebenswichtige Leistungsfähigkeit des Sprachgebildes zu verstehen. Jede einzelne Pflanze benötigt Sauerstoff, Wasser, Mineralstoffe und Sonnenschein, um zu wachsen und fruchtbar zu werden. In der Sprache fungieren Begriffe, Wörter, Konstruktionen analog: sie müssen kontinuierlich umgesetzt werden, um der Wirkung und Bedeutung gebotene Leistung zu erbringen.
Die Bedeutung der “Zwischen Blätter”
“Zwischen Blätter” heißt einen Satz, der aus einer anderen Rede herausgenommen wird; er steht aber selbstständig und enthält in gewisser Weise einen Grundgedanken. Beispielsweise, wenn in einer Rede der Beruf der Kinder gesprochen wird, und der Zeitpunkt der Pause jemand sagt: “Ein Mädchen kann den Berggruben auf dem Hügel weißer sein als das Mädchen, wenn sie drei Jahre alt ist.” Dieses Zwischen Blatt besitzt Witz und Wahrheit.
Älteste Verwendung
“Zwischen Blätter” ist ein Begriff, das im 16. Jahrhundert zur Sprache gebracht wurde, wenn Thomas Rymer seinen 1614 veröffentlichten “Familius Armoricus” verfasste. Hier wurde erstmals “zwischen den Blättern” als ein Bildschirm genannt, in dem einen das Wunder der Zeichen schlummerte – ein Ausdruck, der das Interesse an schriftlichen Hintergrunden und Anmerkungen besagt.
Wörter oder Bedeutungen: Beides ist Geschmack
Der Schmuck darin ist, immer wieder die Pflanzenwesen der Sprache gewogen zu halten – von Sprachgrätschen, Puns oder Redewendungen, die das Wort in der Sprache lebendig sind. Beispielsweise die Redewendung “Es leuchtet ein, was ein Drache verbrennt” beschreibt das Aussteigen aus einem Streit oder der Verzicht auf einen Vorredner. Während der Drache sprichweise aus steinerne Stücke bildet, um den Streit nicht mehr zu beenden, bleiben die verbrühten Stücke. Dieses Zitat ist nichts weiter als ein solcher lebendiger, witziger Blatt in unserm Sprachleben.
Funktionen der “Zwischen Blätter”
Die hier beschriebenen Wörter oder Redewendungen verarbeiten im Sprachleben vielfältige Informationen und Analysen. Sie dienen als spürbare Begleiter und können mit der zeitlichen Präsenz zu treffenden Pausen passen, um das Eindrucksvermögen des Sprachgebildes zu betonen. Sie sind dazu verdammt, im Alltagsgespräch oder in literarischen Genres auftreten.
Zum Schluss
Die so genannten “Zwischen Blätter” spiegeln nicht nur das Interesse an den “Zwischenstellen” einer Rede, sondern beinhalten das Wissen, das in den “Blättern” unseres Sprachgebilds liegt. Sie weisen immer wieder auf die Bedeutung, der Witz und der Echtheit von Redewendungen hin, die in der Sprache als lebendige, dynamische, wiengleich kontinuierliche Teile fungieren. Es ist dieses Wissen, dieses Zeitalter, das jedem Wort und jede Redewendung einen Besitz der Sprache gibt und somit jede Form der Sprachwirkung ins Schwung bringt.
In der endlosen Evolution der Sprache gehören also nicht nur die “schönen Blätter” mit ihren fesselnden Farben und Formen an, sondern auch die “Zwischen Blätter”, die stets in jede Reihe des Wissens spielen und auf die man mehrfach warten darf, um bereitwillige Zugeständnisse oder schnelle Überraschungen zu erwarten.
WordCloudStudio
WordCloudStudio: Erstellen Sie mühelos atemberaubende Wortwolken. Perfekt für Marketer, Pädagogen, Datenbegeisterte, Kreative, Geschäftsleute, Eventplaner und mehr.
WordCloudMaster
Entdecken Sie kreative Möglichkeiten mit WordCloudMaster. Egal wo Sie sind, Sie können atemberaubende Wortwolken von Ihrem iPhone, iPad oder Mac aus erstellen.
Ob Sie ein Datenanalyst, ein Kreativschaffender, ein Wortschmied oder ein Wortwolken-Enthusiast sind, diese App ist Ihr ultimativer kreativer Begleiter. Laden Sie sie jetzt herunter und entfesseln Sie Ihre Fantasie, um einzigartige Wortwolken-Kunst zu schaffen!
Wortwolken Online-Editor
