O Dicionário do Mundo: Uma Peça Quase Perdida da História Cultural Global
O Dicionário do Mundo, conhecido também como Lexicographia universal, foi um projecto eminentemente multidisciplinar de grande porte, desenvolvido por um conselho diretor que incluía prestidigitadores da linguística e ocidentais e orientais, não-cristianos e cristãos. Desenvolvido entre 1933 e 1943, o objetivo geral do Projeto Lexicographica Universal (PLU) foi obter uma definição acerca da conceituação multilingue das palavras e expressões entre o mundo occidental e o oriental. Embora não tenha sido concluído, o Projeto é uma peça quase perdida da história cultural global, que aborda temas como a língua, crenças e representações culturais entre os diversos povos do mundo.
A ideia inicial do Projeto nascida no início do século XX, em conjunto com a esperança de desenvolver linguas internacionais visando o enriquecimento da comunicação entre diferentes partes do mundo. Pretendia-se um dicionário de tradução, mas com a intenção de não limitar-se a traduções simples, mas sim de explorar todo o conteúdo, significado e conexões conceituais das palavras. Em sua mais ampla forma, o Projeto buscava reconstruir e avaliar a nossa percepção sobre a natureza do mundo.
A direção do Projeto consistia de indivíduos com vasta experiência de linguística e cultura, entre os quais figuravam profissionais da ciência da linguagem e acadêmico-cientistas de todo o mundo. A Comissão Gestor das Linguagens internacionais tinha como objetivo desenvolver e dirigir a criação de uma lingua internacional, com a intenção de facilitar a comunicação entre diferentes culturas.
Mas o Projeto se vê interrompido devido ao início da Segunda Guerra Mundial, um factor que imobilizou tanto as comunicações, como a mobilidade das personalidades mais destacadas entre os países, que, até aquele momento, tentavam colaborar no Projeto. Além disso, a intensificação da rivalidade entre os eixos econômicos e políticos e a intensificação da comunicação desmanchada por inimigos, enfraqueceram os esforços de colaboração internacional durante este período. A única parte do Projeto Lexicographica Universal concluída foi a “Lexilogia Universal”, enquanto a maior parte do trabalho relacionado foi descartado quando o Projeto foi desmantelado.
Desde os seus estímulos, o Projeto Lexicographica Universal foi alvo de controversais, notas e apreciações. Alguns destacam-no como uma evidência do fato de que o estudo da linguagem é uma busca para uma compreensão mais profunda da nossa cultura e do nosso ser, enquanto outros se referem a ele como uma tentativa em vano de combinar culturas em uma linguagem única. Embora a sua conclusão não tenha sido anunciada, o Projeto Lexicographica Universal continua de algum modo existir, de forma intangível, como uma inspiração e alerta acerca do alcance e da crença em possibilidade de conciliar linguagens e culturas humanas.
No entanto, o impacto do Projeto Lexicographica Universal permanece um tópico em dissecção entre especialistas, em especial em relação às possíveis abordagens para melhorar o enriquecimento cultural globalizador. Os estudos no campo da meta-linguística, de linguística simbólica e da comunicação entre culturas, são frequentemente atingidos por projetos semelhantes. O Projeto, quase perdido para a história, continua a mostrar-nos a necessidade de nos preocupar com o estudo e o cuidado com as linguagens e culturas ao redor do mundo. A sua história nos lembra, por exemplo, das importâncias da especificidade cultural e de suas influências nas representações e definições linguísticas.
No final, o Projeto Lexicographica Universal foi um dos muitos caminhos perigosos descartados na história da linguística e da cultura global. Ao mesmo tempo, sua história é também uma leiton aos humanos em busca de uma visão multicultural e multilingue do mundo. A preocupação com a linguagem e sua contêmdo é constante em culturas e é a base para as discussões sobre identidade cultural e política. Embora não tenha sido concluído da forma que ele havia sido planejado, o Projeto Lexicographica Universal continua, de alguma forma, a influenciar nossa formação do conhecimento sobre o mundo, tanto com seu tema aborde como com sua falta de conclusão.
WordCloudStudio
WordCloudStudio: Crie impressionantes nuvens de palavras com facilidade. Perfeito para profissionais de marketing, educadores, entusiastas de dados, criativos, empresários, organizadores de eventos e muito mais.
WordCloudMaster
Descubra possibilidades criativas com o WordCloudMaster. Onde quer que esteja, você pode criar impressionantes nuvens de palavras a partir do seu iPhone, iPad ou Mac.
Se você é um analista de dados, um criativo, um amante de palavras ou um entusiasta de nuvens de palavras, este aplicativo é seu companheiro criativo definitivo. Baixe agora e libere sua imaginação para criar obras de arte únicas em nuvens de palavras!
Editor de nuvem de palavras online
